ORIKI DE OYA ONIRA

                                               

                        ORiki de Oya Onira

Oya Onira akinkanju obirin toji pelu imo
Oya onira ayaba
Oya Onira oloko pupa
Oya Onira elese osun
Oya Onira obirin Akinkanju
To ku tohuntoko
Oya Onira alafefe Iku
Oya Onira to ufe igi oko tohun tewe e
Oya Onira enikansoso to
Le diwo agborin um

Tradução
Oya Onira mulher corajosa que ao acordar
empunhou um sabre
Oya Onira mulher de Sango
Oya Onira cujo marido é vermelho
Oya Onira que embeleza seus pés com pó
vermelho (osun)
Oya Onira que morre corajosamente com
seu marido
Oya Onira o vento da morte
Oya Onira ventania que baloança as folhas
das arvores
Oya Onira a única que pode segurar os
chifres de um búfalo.